Популярные ответы
Похожие ответы
Японские пословицы
- Баклажан на стебле дыни не вырастет.
- Баловать ребенка — все равно что бросить его.
- Без предмета и тени нет.
- Бездельник болтлив.
- Белое лицо семь изъянов скрывает.
- Благодарность помни также долго, как и обиду.
- Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее.
- Брей не голову, а душу.
- Была бы вера, а боги найдутся.
- В случае победы — правительственное войско, в случае поражения — мятежное.
- Вечером пьяница — утром лентяй.
- Войдя в лес, не увидеть леса.
- Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест.
- Гни дерево, пока оно молодо.
- Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.
- Даже на вора десять лет надо учиться.
- Даже превосходное превосходится.
- Две пары сандалий сразу не наденешь.
- Если собаку три дня покормишь, она три года будет чувствовать благодарность.
- Если спешишь, объезжай окольными путями.
- Какая душа в три года, такая она и в сто.
- Кимоно белое, а душа чёрная.
- Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются.
- Когда жареные бобы зацветут.
- Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся.
- Кто лжет, тот и крадет.
- Кто плавать может, тот и утонуть может.
- Кто пьет, не знает о вреде вина, кто не пьет, не знает о его пользе.
- Людская молва, что сукновал: все сваляет.
- Накрыл колодец после того, как в него свалился.
- Не было случая, чтобы голый что-нибудь потерял.
- Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
- Родители трудятся, дети наслаждаются жизнью, внуки — нищенствуют.
- Рот — причина и наших болезней, и наших несчастий.
- Сделанное наспех подобно тому, что сделано хорошо, но медленно.
- Сидеть на циновке с колючками.
- Слепая змея ничего не боится.
- Спеши делать добро.
- Сто дней читать проповедь и один раз испортить воздух.
- Стоит о нём заговорить, как появляется его тень.
- Талантливые люди болезненны, а у красавиц несчастная судьба.
- Тот, от кого дурно пахнет, своей вони не чувствует.
- Укушенный змеёй боится гнилой верёвки.
- Улетающая птица не пачкает покидаемое гнездо.
Источник:
- — «Словарь пословиц и поговорок народов мира».
Дополнительные источники:
- — словарик «Японские пословицы» от «Викицитатника»;
- — словарь «Японские пословицы и поговорки» (с транскрипцией);
- — словарь «Японские пословицы и поговорки».
Дополнительно на Genon.ru о пословицах и поговорках:
Дополнительно на Genon.ru о Японии: