Популярные ответы
Похожие ответы
Китайские пословицы
- Белый холст боится попасть в чан с индиго.
- Близкие соседи лучше дальних родственников.
- Богатый не знает трудностей бедного, сытый — мучений голодного.
- Большая рыба всегда выскочит из рук.
- Будешь три года совершать добродетельные поступки — мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной — узнает вся Поднебесная.
- Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений.
- Быстро открывай глаза, медленно открывай рот.
- В стаде потерялось — в стаде и ищи.
- Виденное глазами — истина, слышанное ушами — сомнительно.
- Время — деньги.
- Время — золото, но никакого золота тебе не хватит, чтобы купить время.
- Говоришь — говори ясно, бьешь в барабан — бей, чтобы все слышали.
- Голые ноги не обутые — им бояться нечего.
- Горькие слова — лекарство, сладкие слова — отрава.
- Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, — трудно закрыть.
- Девушка выходит замуж, чтобы доставить удовольствие родителям; вдова выходит замуж, чтобы доставить удовольствие себе.
- Душа у человека находится в трех местах: в области головы, в области сердца и в области паха.
- Дерево упало — макаки разбежались.
- Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы.
- Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь.
- Дровосек не уходит далеко от леса.
- Едва скажешь «Цао-Цао» — Цао-Цао тут как тут.
- Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь — не сомневайся.
- Если у женщины нет таланта — это уже добродетель.
- Если феникс сядет на насест, он сделает это хуже, чем курица.
- Еще не научился ходить, а уже хочет бегать.
- Загони змею в бамбуковую трубку — она и там попытается извиваться.
- Зять сыном не становится.
- И для упавшего кирпича приходит день, когда его перевернут.
- И курица улетела, и яйца разбились.
- И лягушка может утонуть.
- Из десяти монахинь девять — блудницы, а одна не в своем уме.
- Избавишься от одного порока — вырастут десять добродетелей.
- Искать кости в курином яйце.
- Каков котел, таков и черпак.
- Когда влюбишься — и мартышка красива, когда не любишь — и лотос безобразен.
- Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи.
- Когда много петухов, куры не несутся.
- Когда садишься в свадебный , поздно прокалывать дырочки в ушах.
- Когда у тебя останутся всего два медяка — купи на один хлеба, а на другой — цветок.
- Коль появилась мачеха, то и отец неродной.
- Красивые цветы стыдятся, когда их втыкают в волосы пожилым женщинам.
- Лодка может перевернуться и в сточной канаве.
- Лодка, которой пользуются две семьи, протекает.
- Лучше мало, чем много, лучше хорошо, чем плохо.
- Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей.
- Лучше обучать сына, чем оставить ему короб золота.
- Лучше хорошо уйти, чем хорошо прийти.
- Лучше, если не было и появилось, чем было, да исчезло.
- Мастеру сказали: «Ученики тебя не боятся». Он ответил: «Я тоже их не боюсь».
- Можно простить убийцу — нельзя простить предателя.
- Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать.
- На яйцо без трещин муха не сядет.
- Навоз на одежде — грязь, на поле — удобрение.
- Не намучаешься — не станешь Буддой.
- Не смотри на богатую свадьбу, смотри на богатые похороны.
- Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.
- Нигде так не нужно чувство юмора, как при разговоре с дураком.
- Огонь в бумагу не завернешь.
- Огородные черви в огороде и умирают.
- Одежда прочная, если подкладка крепкая.
- Одинокий поел, и вся семья сыта.
- Опыт — это расческа, которую мы получаем после того, как облысели.
- Перевернется лодка — будешь беден недолго; возьмешь плохую жену — будешь беден весь век.
- Продающий веер обмахивается рукой.
- Промокший под дождем росы не боится.
- Прямые деревья рубят раньше других.
- Рога растут позднее, а они ушей длиннее.
- С другой стороны стены всегда есть ухо.
- С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж.
- Слова — ветер, кисть — след.
- Смотреть на цветы легко, вышивать их трудно.
- Снег идет — не холодно; холодно, когда снег тает.
- Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги.
- Счастье не приходит вдвоем, горе не бывает одно.
- Тонут те, кто умеет плавать.
- Три вещи нельзя скрыть: любовь, беременность и езду на верблюде.
- Ты не запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им.
- свить гнездо в твоих волосах.
- Тысяча человек укажут пальцем, так умрешь и без болезни.
- У дурака и счастье глупое.
- У сильных людей есть желания, а у слабых — мечты.
- Убежал монах, да не сбежит монастырь.
- Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать.
- Укушенный змеей боится веревки.
- Хороший завтрак не заменит хорошего обеда.
- Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со своим приданым.
- Хочешь в чем-нибудь добиться успеха — посоветуйся с тремя стариками.
- Хочешь год довольства — расти рис, хочешь десять лет довольства — сажай сад, хочешь сто лет довольства — расти людей.
- Хочешь сделать работу — сначала наточи инструменты.
- Человек не знает о своём уродстве, лошадь не печалится о вытянутой морде.
- Чем по милости есть чужое масло, лучше пить свою воду.
- Чтобы победить противника, не стремись стать сильнее его, а сделай его слабее себя.
Источники:
Дополнительно на Genon.ru о пословицах и поговорках:
Дополнительно на Genon.ru о Китае: