Что означает слово "папуа"?

Первооткрывателями острова Новая Гвинея были испанские и португальские мореплаватели в начале XVI века.

В 1526 году на северо-западном побережье острова высадился португалец дон Жоржи ди Менезеш, согласно легенде, он нарек открытые им земли Ilhas dos Papuas — «остров Папуа». Слово «папуа» происходит от малайского слова «papuah» и характеризует курчавые волосы аборигенов. Это слово придумали малайцы, чтобы охарактеризовать своих соседей.

Позднее, в 1545 году, острова Папуа посетил испанец Иньиго Ортис де Ретес (Yñigo Ortiz de Retez) и назвал его «Новая Гвинея».

Само слово «гвинея» в переводе с африканского наречия сусу означает «женщина». Название дали португальцы (Guine) по одному из первых услышанных слов местного языка. А Иньиго Ортис де Ретес, увидев жителей острова Папуа, нашёл их очень похожими на африканцев из Гвинеи — и назвал землю «Nueva Guinea».

По другой, мало популярной версии, слово «гвинея», возможно, произошло от слова «aguinaoui», что на языке берберов означает «черный» или «община чернокожих суданцев».

Источники информации:

• ru.wikipedia.org — Википедия: Иньиго Ортис де Ретес;
• ru.wikipedia.org — Википедия: остров Новая Гвинея;
• nostradamvs.livejournal.com — этимология топонимов Австралии и Океании: Папуа — Новая Гвинея.

Дополнительно на Геноне:

• Где расположен остров Новая Гвинея?