Авторитетными словарями прилагательное рандомный пока не зафиксировано, однако оно активно используется программистами в значении "случайный, произвольный".
Слово "рандомный" происходит от английского слова random "случайный".
Пока малоинформативна и статья в Википедии, но это слово уже активно входит в язык людей, далёких от IT-сферы, в значении "случайный".
Дополнительная информация:
ru.wiktionary.org