28979 авторов и 62 редактора ответили на 85214 вопросов,
разместив 135195 ссылок на 43422 сайта, присоединяйтесь!

Откуда пришло выражение «старый перечник»?

РедактироватьВ избранноеПечать

Старый перечник — это название, происходит от немецкого выражения «Der Alte peppermann», возникло в Германии еще во второй половине XVI века. В то время так прозвали солдат-отставников, не имевших семьи и родных и вынужденных зарабаты­вать на жизнь торговлей пряностями и мелкой галантереей. Поскольку они были всегда готовы по­живиться за чужой счет или поухаживать за замужней женщиной, это название быс­тро приобрело скрытый оценочный смысл. В XVIII веке оно появилось и в России, правда, уже как прозвище.

 

Это слово образо­вало омонимическую пару с исконно рус­ским существительным «перечник», проис­ходившим от широко распространенного глагола «перестать» — возражать. Выражение «старый перечник» при­обрело новое значение и стало связываться с оценкой пожилого одинокого человека, имевшего неуживчивый характер.

 

Источники информации:

Дополнительно на Геноне:

 

Последнее редактирование ответа: 13.12.2012

  • Оставить отзыв

    Оставить отзыв

     

РедактироватьВ избранноеПечать

Похожие вопросы

«Откуда пришло выражение «старый перечник»»

В других поисковых системах:

GoogleЯndexRamblerВикипедия

В соответствии с пользовательским соглашением администрация не несет ответственности за содержание материалов, которые размещают пользователи. Для урегулирования спорных вопросов и претензий Вы можете связаться с администрацией сайта genon.ru. Размещенные на сайте материалы могут содержать информацию, предназначенную для пользователей старше 18 лет, согласно Федерального закона №436-ФЗ от 29.12.2010 года "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Обращение к пользователям 18+.