28979 авторов и 62 редактора ответили на 85196 вопросов,
разместив 135173 ссылки на 43416 сайтов, присоединяйтесь!

Почему слова "подлец" и "мерзавец" стали ругательствами?

РедактироватьВ избранноеПечать

Когда-то слово «подлец» обозначало всего лишь человека неблагородного происхождения. Это слово, польское по происхождению, первоначально не было бранным. «Подлец» происходит от слова «подлый». Так называлось крестьянское сословие, облагаемое податью.

 

Затем это слово стало обозначать «простой, незнатный человек из простонародья». Так, известная пьеса А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» в польских театрах шла под названием «Записки подлеца».

 

В словаре Д.Н. Ушакова написано о слове «подлый»: «Буквально — низший, первоначально означало: принадлежащий к крестьянскому, податному сословию и употреблялось как термин, без бранного оттенка».

 

«Подлые» слова не означали раньше брани. В «Капитанской дочке» Пушкин пишет о Швабрине: «Изменник помог Пугачеву вылезть из кибитки, в подлых выражениях изъявляя свою радость и усердие». Здесь «в подлых» значило «в льстивых, подобострастных» выражениях.

 

Этимология «мерзавца» восходит к слову «мерзлый». Холод даже для северных народов никаких приятных ассоциаций не вызывал, поэтому «мерзавцем» стали называть холодного, бесчувственного, равнодушного, черствого, бесчеловечного... в общем крайне неприятного субъекта. Слово «мразь», кстати, родом оттуда же. Как и популярные ныне «отморозки».

 

Источник:

Последнее редактирование ответа: 18.05.2011

  • Оставить отзыв

    Оставить отзыв

     

РедактироватьВ избранноеПечать

«Почему слова "подлец" и "мерзавец" стали ругательствами»

В других поисковых системах:

GoogleЯndexRamblerВикипедия

В соответствии с пользовательским соглашением администрация не несет ответственности за содержание материалов, которые размещают пользователи. Для урегулирования спорных вопросов и претензий Вы можете связаться с администрацией сайта genon.ru. Размещенные на сайте материалы могут содержать информацию, предназначенную для пользователей старше 18 лет, согласно Федерального закона №436-ФЗ от 29.12.2010 года "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Обращение к пользователям 18+.