28635 авторов и 62 редактора ответили на 85221 вопрос,
разместив 135067 ссылок на 43344 сайта, присоединяйтесь!

Откуда взялась фраза "Этот цветочек мы уже нюхали"?

РедактироватьВ избранноеПечать

Фраза «Этот цветочек мы уже нюхали» употребляется в том же значении, что и известный фразеологизм «Дважды наступить на одни и те же грабли», т.е. столкнуться с уже знакомой неприятной ситуацией.
 
Это выражение встречается в фельетоне Ильи Ильфа «Молодые дамы» (1929) в следующем варианте: 
 
«И когда в Столешниковом переулке вам укажут на молодую, полуграмотную красавицу, одетую с непонятной и вызывающей смех пышностью, когда ваш спутник ошалело вдохнет запах ее духов, называющихся "Чрево Парижа", и пролепечет: "Посмотрите, какой прелестный цветочек", — отвечайте сразу: 
— Спасибо, я этот цветочек уже нюхал».

 
Возможно, это цитата из более раннего анекдота

(фельетон начинается словами, похожими на эпиграф: 
«— Понюхайте этот цветочек. 
 — Спасибо, я его уже нюхал»).

 

Пример употребления фразы на форуме «Литературной газеты»:

«Знаем, этот цветочек мы уже нюхали, называется номенклатура КПСС и остальной народ».

 

Источники:

Дополнительно от Генон: 

Последнее редактирование ответа: 06.03.2009

  • Оставить отзыв

    Оставить отзыв

     

РедактироватьВ избранноеПечать

«Откуда взялась фраза "Этот цветочек мы уже нюхали"»

В других поисковых системах:

GoogleЯndexRamblerВикипедия

В соответствии с пользовательским соглашением администрация не несет ответственности за содержание материалов, которые размещают пользователи. Для урегулирования спорных вопросов и претензий Вы можете связаться с администрацией сайта genon.ru. Размещенные на сайте материалы могут содержать информацию, предназначенную для пользователей старше 18 лет, согласно Федерального закона №436-ФЗ от 29.12.2010 года "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Обращение к пользователям 18+.