Для того, чтобы переименовать проект опубликованный на Microsoft Office Project Server 2003 без каких-либо негативных последствий, необходимо воспользоватся специальной утилитой Microsoft Office Project Server 2003: Rename Project Tool. Ее можно бесплатно скачать с сайта Microsoft по этой ссылке:
Утилита устанавливается на сервер на котором установлен Microsoft Office Project Server 2003. Переименовать проект может пользователь имеющий права администратора.