Английский эквивалент русской поговорки "глаза — зеркало души" выглядит так:
A good face is a letter of recommendation.Строгий перевод: хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо.
Источник: Пословицы и поговорки на английском языке.