Английский эквивалент русской поговорки "мал золотник, да дорог" выглядит так:A little body often harbours a great soul.Строгий перевод: в маленьком теле часто таится великая душа.
Источник: Пословицы и поговорки на английском языке.