Английский эквивалент русской поговорки «задним умом всяк крепок» звучит так:
If things were to be done twice all would be wise.
Буквальный перевод: если бы все можно было делать дважды, все были бы мудрецами.
Источник: Пословицы и поговорки на английском языке