Английский эквивалент русской поговорки "Куй железо, пока горячо" выглядит так:Make hay while the sun shines.
Буквальный перевод: Коси сено, пока солнце светит.
Источник: Пословицы и поговорки на английском языке