Английский эквивалент русской поговорки "Видит око, да зуб неймет" выглядит так:Honey is sweet, but the bee stings.
Буквальный перевод: сладок мед, да пчелы жалятся.
Источник: Пословицы и поговорки на английском языке