Английский эквивалент русского выражения "язык мой — враг мой" выглядит так:An ox is taken by the horns, and a man by the tongue. Строгий перевод: быка берут за рога, а человека — за язык.
Источник: Пословицы и поговорки на английском языке.